Gammel gjestebok
torsdag, mai 19, 2011 - 19:10 av Naika God bedring! |
torsdag, mai 19, 2011 - 14:38 av Redaktør Takker for hyggelige meldinger. Det vil bli lagt ut bilder fra feiringen i Bardal i løpet av kort tid. Redaktør er forhindret pga sykdom |
tirsdag, mai 17, 2011 - 21:28 av Naika Gratulerer med dagen! Det var en flott 17.mai i Bardal! Takk for det! |
tirsdag, mai 17, 2011 - 20:29 av Jonas Gratulere med dagen alle sammen! :) |
mandag, april 25, 2011 - 19:51 av Robert Strømdal Hei. |
fredag, april 22, 2011 - 22:09 av Torbjørn Sætre god påske |
tirsdag, april 19, 2011 - 13:38 av Asbjørn God Påske alle sammen! |
tirsdag, april 19, 2011 - 09:52 av eva Carlsson Vill önska er alla en riktig Hoppas att ni får ett lika fint väder som vi har i Skultuna :) |
fredag, april 1, 2011 - 17:53 av Lisbeth Bra aprilspøk;) |
mandag, mars 7, 2011 - 12:01 av Jorid Jøsevold Nå er festkomiteen i full gang med og planlegge påskefest.Få med naboer og venner på en flott fest som skal være i påsken |
søndag, mars 6, 2011 - 23:34 av Redaktør Hei Asbjørn |
søndag, mars 6, 2011 - 23:30 av Redaktør Johan, please stop this nonsense. |
lørdag, mars 5, 2011 - 12:52 av Asbjørn Flott at Johan, Bardal Revolution og hans mange personligheter bli fjernet fra gjesteboken! Men har et spørsmål angående fisking til sommeren. Hvilke vann i området rundt Bardal er det storfisken gjemmer seg? Er dette en hemmelighet, eller er det noen her som har lyst og fortelle? Og hvor skal man henvende seg angående fiskekort? |
lørdag, mars 5, 2011 - 01:04 av Redaktør Malcom X, Bardal Revolution og Johan er en og samme person eller innleggene kommer fra den samme avsender (IP) Jeg sletter nå alle innleggene i henhold til våre retningslinjer |
fredag, mars 4, 2011 - 22:05 av Hei. Synes dette tullet må stoppe nå, Alle skjønner vell at det er Johan som sitter der og skriver for seg selv. å den engelsken, jaja, den taler vell for seg selv. Synes redaktøren skal slette disse inleggene så fort de kommer inn, blir så utrivelig med slikt tull i gjesteboka. Håper alle sammen ser bort fra dette tullet =) Og ønsker alle sammen en god helg, og håper på et godt oppmøte på skidagen på søndag :) |
søndag, februar 27, 2011 - 14:07 av Redaktør Flott at gjesteboka skaper engasjement. I den gamle "Tolken" som ble utgitt av Bardal Ungdomslag (Bardal Læserforening) var det innført en form for selvsensur og ingen innlegg i den avisa skulle være støtende. De samme prinsipper gjelder også for denne siden. Redaktør har til tider fjernet innlegg fra denne gjesteboka og har blitt kritisert for det av de som har skrevet inn. Jeg vil fortsatt følge med på alle innlegg som kommer og vil ikke nøle med å fjerne innlegg som ikke er passende. Jeg ønsker Robert K fortsatt velkommen til å skrive i gjesteboka vår. |
lørdag, februar 26, 2011 - 22:44 av Naika Ja, det er veldig synd at en person, og det er bare Johan med sin revolution, ødelegge så mye på denne gjestebok. Eg syns også, det er lite artig å ser inn i gjesteboka i det siste tid... |
fredag, februar 25, 2011 - 19:51 av Robert K til martin jøsevold |
fredag, februar 25, 2011 - 16:36 av Asbjørn Helt enig med det Martin Jøsevold skriver her! Hva galt har Robert K skrevet, ingen grunn til og dra han ned sammen med Johan og Bardal Revolution? |
fredag, februar 25, 2011 - 00:19 av Martin Jøsevold Det er mange måneder siden jeg var inne i gjesteboken, men en tilfeldig titt gjorde meg både irritert og fortvilet. Jeg vet hvem Johan er, men hvem som skjuler seg bak denne Robert K og Bardal Revolution aner jeg ikke, og jeg har da heller ikke behov for å vite det. Dumhet skrives bare på en måte uansett.Det er jo sørgelig at Johan har sånn behov for å rakke ned på bygda. Men ettersom han har vært så heldig (?) å sluppet ut uten større skader enn han hadde da han kom, kan jeg ikke se at han har noe å beklage seg over. Han bør være så vidt voksen at han erkjenner at det faktum at han rømte bygda ikke hadde noe med verken arbeidsgiver eller bygdefolk å gjøre, men kun med han egen manglende evne til å takle livet. Jeg kan ikke se at vi behøver å bli belemret med de nevnte tres innlegg i framtiden, så jeg foreslår at redaktøren fjerner dem så fort de plopper opp. Denne siden skal i hovedsak være for dem som vil bygda vel. Det betyr ikke at vi ikke skal slippe til kritikk, men Johan skriver ikke kritikk, han skriver slarv og tøv, så kjære redaktør, fjern dem!! med vennlig hilsen Martin |
onsdag, februar 2, 2011 - 21:23 av Mads Nikolaisen Halaien... |
fredag, desember 31, 2010 - 14:26 av Kjell God nyttår :) |
fredag, desember 31, 2010 - 12:00 av Torbjørn Sætre ønsker alle bardalsværinger et GODT NYTT åR |
torsdag, desember 30, 2010 - 12:26 av Odd Hermod Botnmark Hei Nils og din kone!! Jeg var nettopp i Las Palmas og besøkte min datter og sønn samt 5 barne-barn: Nå bor jeg i Spania, ca43 km fra Alicante! Hilsen Odd |
torsdag, desember 23, 2010 - 23:02 av Eva carlsson God Jul Och Gott Nytt år önksar vi er alla som vi känner. |
onsdag, desember 22, 2010 - 23:22 av Kent Lennart Jeg ville bare bruke anledningen her, til å ønske alle sammen dær ute en fin fin jul og et godt nytt år. Og samtidig vil jeg takke alle Dere som har vært så hyggelige og villet handle fra ( julebutikken) i år også :) |
onsdag, desember 22, 2010 - 21:25 av Naika Hartwig Jeg önsker ogsaa alle i Bardal en rigtig god jul! |
tirsdag, desember 21, 2010 - 20:09 av Torbjørn Sætre En rigdig god jul til alle Bardalsværinger |
onsdag, november 24, 2010 - 23:17 av Redaktør Julegrantenning på søndag vil skje en gang mellom kl 1400 og 1600. Det er komiteen som tar stilling til tidspunktet. Trekking av julelotteriet skjer samtidig . |
onsdag, november 24, 2010 - 19:26 av Torbjørn Sætre Hei når er julegrantenninga på søndag ? |
torsdag, oktober 28, 2010 - 10:32 av Johan Norway a beautifull country You can see what your neighbours are earning! |
tirsdag, oktober 26, 2010 - 23:05 av Kent Lennart Hei på deg Men i år har jeg også laget en kalender med mer stedsbestemte bilder fra Bardal, som f.eks bilde av Bojebakken,Blyset,Indre og Ytre Bardal etc. Så i år kan det da velges mellom 2 forskjellige knallfine kalendere Hvis dette høres ut som det kan være av interesse, enten til seg selv eller som julegave til noen, så er det bare å sende meg en mail. Så ordner jeg resten. Kalenderene blir sendt i god embalasje og vil være deg i hende i god tid før jul. Kalenderen koster det samme som i fjor - 210,- kr pr stk. Interessert - ja da tar jeg imot bestillinger fra i dag. I år kan du også om ønskelig bestille fine julekort med motiver fra Bardal. Da min/10 stk med konvolutter. Pris 100,- kr. Håper ellers at alt er vel. MVH Kent Lennart . En kalender er kjekt å ha for å holde orden på dagene Tjo,hopp og hei,ny kalender kan snart være på vei... |
lørdag, oktober 2, 2010 - 00:15 av RED. Turmarsjen er ikke avklart ennå men det er Mads og Hanne som står som turledere i følge planen. Ta kontakt med en av dem for avklaring |
søndag, september 26, 2010 - 19:19 av Torbjørn Sætre Hei |
lørdag, september 25, 2010 - 19:17 av Kjell Johan: Hvorfor gidder du og skrive her inne hvis du mener det? Finn deg noe bedre og gjøre. Og NEI, Bardal suger ikke :-) Flottest plassen i verden! |
mandag, september 13, 2010 - 23:03 av Redaksjon Ungdomslagets Helg er en utvidelse av et høstarrangement som vi startet med for nesten 30 år siden. Den gangen het det Ungdomslagets Dag og var begrenset til en søndag om høsten. Det har alltid vært forbundet med godt oppmøte spesielt de arrangementene som var beregnet for barn og unge. Det ligger mye arbeid bak ei slik helg og det er ca 30 personer innvolvert i hele opplegget for å få det gjennomført. Mulig at et sommeropplegg ville fått større oppslutning og det er absolutt verdt å ta med i en evaluering så får styret avgjøre hva som skal skje videre. |
mandag, september 13, 2010 - 20:20 av Kjell Hei! Hadde ikke muligheten til og være tilstede i helgen, men programmet virket bra. Er det en tradisjon at det holdes på høsten, eller hadde det vært mulig og ha det på sommerstid? Kanskje bedre besøkt da? MVH Kjell. |
lørdag, september 11, 2010 - 13:45 av Janne Bakkland Har sett litt på bildene som er lagt ut her på sia og det ser ut for at det skjer mye " artig " fremdeles i Bardal. Janne |
fredag, juli 9, 2010 - 21:03 av Camilla Hei Hei... Har etter litt opprydding i skuffer og skap funnet et par janitsjar uniformer i barnestørrelse. Noen som er interessert i å ta vare på disse? Ellers går det på bålet! |
mandag, juni 14, 2010 - 20:57 av SOLVEIG KRIGSVOLL FOR EI STUND SIDEN SKREIV EG AT EG VA INTERESSERT I å LEI HUS I BARDAL. DET ER IKKE AKTUELT MER. EI TRIVELIG BYGD. |
fredag, mai 21, 2010 - 20:44 av Torbjørn Sætre Det var trivelig å feire 17.mai i Bardal. Hvor er nese turmarsj ? |
tirsdag, mai 11, 2010 - 16:41 av Torbjørn Sætre Hei alle bardalsværinger. |
mandag, mai 10, 2010 - 23:30 av SOLVEIG KRIGSVOLL HAR VæRT ET GODT OG SOSIALT DøGN På BLYSETH. LUNCH I DORTHEASTUA VAR ALLSIDIG OG VæLDI GOD !! |
lørdag, mai 1, 2010 - 18:41 av Torbjørn Sætre God 1.mai helg til alle i Bardal |
søndag, april 11, 2010 - 02:41 av Varden Sitter og ser en repise av Real Madrid-Barcelona! Håper allle i Bardal har hatt en fin kveld :) |
lørdag, april 10, 2010 - 21:34 av Varden Er inne på siden her ca hver eneste dag og setter veldig stor pris på bilder og nyheter som blir lagt ut! Jeg skulle kanskje vært flinkere og skrive i gjesteboken så jeg skal skjerpe meg på det. |
torsdag, april 8, 2010 - 23:58 av Redaktør Hei Martin ..og alle andre. |
onsdag, april 7, 2010 - 23:49 av Martin Jøsevold Det kan synes som om gjesteboka ikke lenger er det bindeleddet mellom bygda og alle dem der ute som har ett eller annet forhold til Bardal som vi alle ønsker oss. Det er langt mellom innleggene og få som skriver. Stor ros derfor til Torbjørn S. som viser seg som en sann venn og jevnlig stikker innom. Skriv mer alle dere som bare leser. Fortell oss om det dere gjør. Det er jo blit så pop via alskens "fjesbøker" å fortelle slekt og venner om alt som skjer. Dere må gjerne overføre den praksisen til gjesteboka for Bardal. |
torsdag, mars 11, 2010 - 20:46 av Torbjørn Sætre Er det påmeling til kinesiskaften ? |
fredag, februar 19, 2010 - 10:14 av Gunnar Lorentzen vil jo spørre Trygve og Anita hvordan det går med Peter etter ulykken? |
mandag, februar 15, 2010 - 23:10 av Redaktør 2726 bilder..... |
mandag, februar 15, 2010 - 23:07 av Redaktør På galleriet vårt ligger 2627 bilder. Vi legger fortløpende ut nye bilder og ønsker gjerne at leserne sender oss gamle eller nye bilder som vi kan legge ut. |
lørdag, februar 13, 2010 - 16:51 av Anders And Kjempe flott side. Men gjerne legg ut flere bilder :) |
onsdag, januar 13, 2010 - 16:53 av Linda Nilsen så flott..:D |
onsdag, januar 13, 2010 - 00:51 av Redaktør Hei Linda Trygve |
tirsdag, januar 12, 2010 - 21:47 av Linda Nilsen åååh kor man savne goe Bardal av å til:) Har egentlig et lite spørsmål....Da æ gikk på barneskolen i Bardal hadde vi flere skuespill vi viste fram på juleavluttningan. Lurte egentlig på om nån har filma det??? har veldig løst å se det igjen:D Ha en fortsatt fin januar:D stoooor hilsen fra Linda oppi Alta:D |
mandag, januar 4, 2010 - 17:28 av Torbjørn Sætre GODT NYTT åR TIL ALLE I BARDAL |
torsdag, desember 31, 2009 - 00:35 av www.bardal.info GODT NYTT åR FRA REDAKSJON |
fredag, desember 25, 2009 - 18:35 av camilla andersson marhaugen how how how nå koser vi oss i denne juletid. GOD JUL ALLE SAMMEN |
fredag, desember 25, 2009 - 18:28 av kar.olav marhaug ja nå er det jul i jenn onsker alle bardaveringer en riktig god og et gått nytt år |
onsdag, desember 23, 2009 - 14:41 av Trygve Ja i år er også jeg og Anita på Svalbard. God jul til dere hjemme i Bardal |
onsdag, desember 23, 2009 - 12:37 av Camilla ønska alle sammen i Bardal ei fantastisk go jul og et godt nytt år:) I år feira vi jula på Svalbard, så nært nissen som vi kan kom:) |
tirsdag, desember 22, 2009 - 12:56 av Eva Carlsson Hej! |
torsdag, desember 17, 2009 - 20:42 av Torbjørn Sætre ønsker alle i Bardal ei god jul og et godt nytt år Hilsen Torbjørn |
torsdag, desember 17, 2009 - 11:47 av redaktør Bardal ønsker alle lesere og brukere av siden vår ei god jul og ett godt nytt år. |
torsdag, desember 17, 2009 - 11:40 av øystein Breimo Hei alle i Bardal. Julehilsning fra Moss. I dag har vi fått snev av vinter, minus 8 grader, hvitt på bakken og strålende sol. Vi ønsker dere alle en riktig god jul og et godt nytt år. Hilsen Laila og øystein. |
søndag, november 1, 2009 - 20:36 av Elisabeth Aasbie Tharaldsen Bøgh Min mor, Kirsten Aasbie Tharaldsen, ble født i 1931 og ble adobtert bort av Hansine Olderskog, som inntil hun fødte arbeidet som hushjelp i Oslo for William Coward, som da var meget velstående. Vi er ikke 100% sikre på at fornavnet er Hansine, og vi tror hun kom fra Mosjøen. Jeg er datter av Kirsten, og er interessert i om det finnes noen søsken av min mor, og evnt noen fettere eller kusiner. Vi tro hun fikk flere barn etter 1931.Kjenner noen til historien, så ta kontakt. Med vennlig hilsen Elisabeth T. Bøgh |
søndag, november 1, 2009 - 17:05 av Torbjørn Grtulerer med barnebarnet til åsild |
onsdag, oktober 28, 2009 - 21:38 av Bardal Veglys For de som ikke er blitt kontaktet eller har tatt kontakt vedrørende støtte til dette formålet kan selv betale inn kr. 200,- på konto 4516.16.07375 og merke innbetalingen "støtte veglys" |
onsdag, oktober 28, 2009 - 00:18 av Redaktør Vi gratulerer Stina og ønsker lykke til..... |
tirsdag, oktober 27, 2009 - 00:13 av Arne Blyseth Stina ble den 26.oktober, kl. 17.30, mamma til en gutt på sykehuset i Trondheim. Vitale mål var 48 cm og 3050 gr. Alt gikk bare bra. En stolt bestemor åshild er selvfølgelig på besøk! |
onsdag, oktober 21, 2009 - 23:50 av Redaktør Gratulerer med Lillegutt.! |
onsdag, oktober 21, 2009 - 11:38 av Camilla Skriv å skryt av at eg vart mamma te ein liten gutt ve Rana sykehus den 6 oktober:) 3790gr og 50 cm. Lillegutt har ikke fått navn einno, men e verdens skjønnaste lille unge:) Eg e utruli stolt;) |
onsdag, august 12, 2009 - 00:24 av Redaktør Takk til deg Johnny. Jeg har rettet opp dette og lagt inn de rette navnene. |
tirsdag, august 11, 2009 - 22:18 av Johnny Karlsen Kommentar til bildet "Barn fra Vassdal - Hvem er det?" Bak fra venstre: Ingrid Vassdal, baby Aslaug Vassdal, Magne Olsen, Tore Haugjord, Ronald Langseth, Ola Vassdal 3 rad: Unni Karlsen, Mariann Langseth, Hjørdis åsheim 2 rad: Elin Nilsen, Kirsten åsheim, Berit Nilsen, Hedrun Vassdal, Gerd Langseth, Erna Haugjord 1 rad: Per Johan Haugjord, Johnny Karlsen, Sovlveig Vassdal liggende.[i] |
lørdag, august 8, 2009 - 00:49 av Martin Jøsevold Gode venner! Kort sagt; den som ikke makter å se storheten på Helgeland vil aldri oppleve noe, uansett hvor vedkommende reiser! Da blir det bare prisen på vin som betyr noe og det må vel være litt deprimerende??? Derfor, i en tid der det gjelder å slippe ut minst mulig CO2, bør man kanskje i framtiden satse på å ta de korte turene (på Helgeland)i stedet for å trekke de breie båndene av CO2 etter seg til den såkalte Syden, hvilket vel i følge bardalsk dialekt burde hett Søren?? Med sensommerlig hilsen fra Martin |
søndag, juli 26, 2009 - 14:46 av Evelyn Myrvoll Heisann godt folk! Vi tausene fra Bjerkteien lurer på om det blir slått ball i år? Ser at det skal være internasjonal aften den 8. august. Savner mer info om dette!!! Ha en fin sommer, og kanskje blir det Bardalstur på oss! |
fredag, juli 24, 2009 - 20:15 av Torbjørn Sætre Jeg har bilder jeg har tatt fra Bardal og ellers fra Helgeland |
lørdag, juli 18, 2009 - 14:30 av Kenneth Fagerås Hei. Lurte på om det er noen i bardal som har eller vet, om det finnes video opptak av gruppa jack daniels? vi spillte litt på fester i bardal og litt rundt om:) gruppa bestod av-jonas,bjørn halvor,kenneth,gerry.vet det skal finnes et opptak av oss når vi spillte på en fest i bardal! Mvh Kenneth |
torsdag, juli 9, 2009 - 20:13 av Torbjørn Sætre Hvor er turmarsjen på søndag ? |
fredag, juli 3, 2009 - 00:27 av Hunde eier "Birko" har fått husarrest |
torsdag, juli 2, 2009 - 20:01 av Ella. HUNDESKJEBNE! så forelsket i vakre Moi og så får de ikke treffes. Jeg synes synd i "gutten" ELLA. |
fredag, mai 22, 2009 - 09:21 av berith pauline olderskog Det skal jeg gjøre. Der er nok mye flott å se.Takk for at jeg er velkommen tebake.E kjæm. |
tirsdag, mai 19, 2009 - 00:47 av Redaksjon Takk til de fine ordene fra deg Berith Pauline. Du må sjekke ut Galleri på denne siden . Det ligger noen tusen fine bilder fra både det gamle og det nye Bardal. |
mandag, mai 18, 2009 - 13:53 av berith.pauline olderskog Kjære dere alle søte folk i Bardal. For en gjeng flotte folk dere er som besidder Bardal.Og for noen tilbud dere har for folket som bor der. Det er enestående. Bare all den gode maten en kan få hos dere, Wangbrygga,det fine bygdehuset,kirka og naturen rundt.Helt eneståene.Skulle ønske Bardal lå nærmere Vefsn.Er ikke glad i å kjøre langt med bil,men jeg kommer igjen.Det må jeg.Trivdes så godt hos dere. Berith Pauline ønsker dere alle som bor i Bardal,løkkæ tel videre. En stor hilsen til dere alle. |
søndag, mai 17, 2009 - 08:46 av Torbjørn Sætre Gratulerer med dagen alle i Bardal. Ha en flott feiring |
lørdag, mai 16, 2009 - 21:28 av Berith Pauline Olderskog Hei på dåkker Bardalsfolk.Gleden var stor da jeg ble forespurt om å være årets 17Mai taler i bygda deres.Jeg gleder meg til å besøke dere imorgen på den store dagen,17Mai. Vi møtest i måro. Vennlig hilsen Berith Pauline Olderskog |
lørdag, april 25, 2009 - 09:45 av Majed AL-Jubury Jeg vil vet treverk fabrikker i bardal, samt kem selger treverk for bygging.I tilleg vil ha jeg priser på bygging treverk. |
mandag, april 20, 2009 - 20:32 av S.Kirkeeide Kan nokon hjelpe? var fødd i 1896. Bodde i Bardal, Hemnes, til ungdomsåra. Far Edvard Haugjord emigrerte til USA etter at kona Lotte f. Tønder døde- Kan nokon gje meg tips om det fins kyrkjebøker el. nokon som kan gje meg meir opplysninger.t.d til kva sokn dei kunne høyre til, evt kvar konfirmasjon, dåp osv fant stad.Fins det notert ned kven som emigrete til USA ?? Ynskjer å vite meir om mine Nordnorske aner.. :) |
søndag, april 19, 2009 - 15:41 av Torbjørn Sætre Hei Nina grebstad |
fredag, april 17, 2009 - 23:56 av Nina Grebstad Hei, Vi holder på å lete etter slektniger av en dame som het Anna Blyseth. Hun emigrerte til USA/Canada og giftet seg med min "gammelonkel" Petter Grebstad. Han var født i Sykkylven i 1884. Vi vet ikke hvor hun kom fra, men siden Blyseth-navnet har flest treff i Leirfjrd, Bardal og Mo i Rana, forsøker jeg her. I år får vi "amerikabesøk" og det hadde vært hyggelig om han kunne treffe slektninger av bestemoren også. Finnes det noen oversikt over de som reiste til USA, enten hos dere eller i en av nabokommunene? Finnes det noen historielag, slektsbøker, historielag...? |
torsdag, april 9, 2009 - 15:31 av Eva Carlsson Vi vill önska alla vi känner i Bardal och dom som läser Bardal.info en riktig Glad Påsk! |
onsdag, april 1, 2009 - 20:44 av Torbjørn Sætre Arti aprilspøk på forsiden |
onsdag, april 1, 2009 - 08:15 av Tobias Sæther Arti aprilspøk på forsiden, gikk faktisk på denne da jeg ikke hadde forventet noen aprilspøk her inne! He he |
mandag, mars 23, 2009 - 10:12 av Kristen Breimo Til Anita Berg-Olsen: |
fredag, mars 20, 2009 - 11:22 av Arne Blyseth Gratulerer til Dr. Anita Berg-Olsen, da hun torsdag forsvarte sin doktoravhandling med glans. |
fredag, mars 13, 2009 - 16:12 av Kent Lennart Hei alle sammen. Jeg skulle for lengst ha skrevet her og takket alle dere som kjøpte fotografier av meg i sommer under Utfløtterstevnet. Og det gjelder selfølgelig også alle de som kom for å se. Tusen takk. Her er adressene til 2 andre fotosider på nette hor jeg har bildene mine, hvis noen skulle ha lyst å se. Hjemmesiden min er http://imagepro.photography.com/kent_lennart og den andre er www.photo.net/photos/Yttergaarden vennlig hilsen - Kent Lennart. |
søndag, februar 15, 2009 - 23:26 av Martin Jøsevold Hei Ellers, selv om det er sent; godt nyttår til dere alle. |
tirsdag, januar 6, 2009 - 14:52 av Hallgerd Marie Johansen Moa Det var trist å se at ungdomshuset var gått opp i røyk. Ellers vil jeg hilse alle kjenninger og slekt, Et Godt Nyttår ! |
lørdag, desember 27, 2008 - 21:26 av Torbjørn Sætre Jeg ønskar alle i Bardal ei fortsatt god jul og et godt nytt år ses i 2009 |